Немецко-русский словарь - fern

a далёкий; дальний , отдалённый der Ferne Osten Дальний Восток fern von etw. (D) 1) далёкий от чего-л. das sei fern(e) von mir высок. я далёк от этого , это мне и в голову не приходит 2) чуждый чего-л. er ist mir sehr fern он мне совершенно чужд in fernen Tagen высок. 1) в далёком будущем 2) в далёком прошлом von fern (her) издалека von nah und fern отовсюду von fern 1) издали , на расстоянии 2) со стороны , трезво , объективно die Frage liegt nicht fern напрашивается вопрос nicht von fern(e) никоим образом , ничуть , ни в малейшей степени